Suite de l'épisode précédent... Tandis que les quatre makis catta (Lemur catta) sont déplacés de la zone de quarantaine vers de nouvelles loges, une des femelles passe par la case clinique pour surveiller sa dentition et passer d'autres examens.